Ma non è giusto - Kings (She's Not There) |
E' così triste il tuo pianto |
|
Ma non è giusto quello che fai tu |
|
Ma quello che tu non dici |
|
Non ti dovrei più dire "t'amo" |
|
Ma non è giusto quello che fai tu |
|
Non ti dovrei più dire "t'amo" |
|
Ma non è giusto quello che fai tu |
|
(Testo italiano di Giuseppe Cassia) |
|
|
|
She's Not There (Zombies) |
|
|
|
Well no one told me about her the way she lied |
|
Well let me tell you 'bout the way she looked |
|
Well no one told me about her, what could I do |
|
Well let me tell you 'bout the way she looked |
|
But it's too late to say you're sorry |
|
Well let me tell you 'bout the way she looked |
|
|
|
(Rod Argent) |
|
Note |
La versione in italiano dei Kings è buona, d'altra parte il gruppo di Verona era dal punto di vista tecnico uno dei migliori gruppi italiani del periodo. Il testo di Cassia prende alcuni spunti da quello originale (leggi la traduzione qui), sempre un triangolo è e tutti e tre alla fine sono rimasti soli. Nella versione inglese però sono i due uomini a parlarsi tra loro, in quella italiana sono il primo dei due abbandonati e la donna. Vedi anche: I complessi beat e le cover in italiano dei successi stranieri. Inserita anche in una delle playlist di M&M |
© Musica & Memoria Marzo 2013 / I testi degli autori citati sono riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |