Kinks - You Really Got Me (1964)

HOME

MENU

 

Girl, you really got me goin'
You got me so I don't know what I'm doin'
Yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Ragazza, mi hai davvero fatto partire
Sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che nnn riesco a dormire la notte

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato e così ora non so cosa sto facendo
Oh sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che non riesco a dormire la notte

You really got me
You really got me
You really got me

Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Vedi, non liberarmi mai
Voglio sempre essere al tuo fianco
Ragazza, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che non riesco a dormire la notte

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato e così ora non so cosa sto facendo
Oh sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che non riesco a dormire la notte

You really got me
You really got me
You really got me
Oh no...

Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato
Oh no...

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Vedi, non liberarmi mai
Voglio sempre essere al tuo fianco
Ragazza, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che non riesco a dormire la notte

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato e così ora non so cosa sto facendo
Oh sì, mi hai davvero catturato adesso
Mi hai catturato tanto che non riesco a dormire la notte

You really got me
You really got me
You really got me

Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato
Mi hai davvero catturato

 

Note

Nel lontano 1964 il genio musicale e non solo di Ray Davies, mente propulsiva dei Kinks, il gruppo inglese che si può certamente mettere alla pari di Beatles e Rolling Sones come innovazione e creatività, anticipava di diversi anni l'hard rock con questo storico brano garage beat. Arrivato anche in Italia con la cover dei Califfi dell'anno dopo Ti giuro è così. Per conferma di quanto fosse avanti questo brano si può ascoltare a confronto la versione dei Van Halen dal vivo a fine anni '70, praticamente identica nell'arrangiamento del gruppo hard-rock.

© Musica & Memoria Settembre 2022 / Testo originale di Ray Davies riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME