|
|
|
|
Le quattro di sera di
fine dicembre
Ti scrivo e non so se ci servirà a niente
Milano é un po' fredda ma qui vivo bene
Si fa musica all'"Angolo" quasi tutte le sere
Mi dicono stai arredando la tua piccola casa
In qualche deserto
E che per il momento stai vivendo di poco
O soltanto di quello |
|
|
Sì, e Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella notte in cui tu
Gli hai detto che eri sincera ...
Sei mai stata sincera? |
|
L'ultima volta ti ho
vista invecchiata
Con la tua volpe azzurra famosa e sciupata
Lì alla stazione a contare mille treni
E tornartene a casa come Lili Marléne |
|
Hai trattato il mio uomo come un fiocco di neve
Che si scioglie da sé
E un attimo dopo non era più l'uomo
Né per te né per me
E ti vedo lì con una rosa tra i denti
Un trucco nuovo per nuovi clienti
Ora Lucio si é svegliato
Anche lui ti saluta ... |
|
Che cosa altro dirti,
sorella assassina
Che cosa altro scriverti adesso non so
Se non che mi manchi se non che ci manchi
E certo alla fine ti perdonerò
E se tornerai da 'ste parti
Per lui o per noi
Troverai una rivale che dorme
E il suo uomo, se vuoi |
|
E grazie per la noia che
gli hai tolto dagli occhi
Io mi c'ero abituata e così
Non mi ero neppure provata
E Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella volta che tu
Gli hai fatto fa notte più bella
Ti saluto, tua
Ornella
|
|
|
|
Versione originale:
Famous
Blue Raincoat contenuta nell'album Songs Of Love And Hate di
Leonard Cohen (1971) . La traduzione
dell'originale di Leonard Cohen, una delle canzoni più celebri dell'opera del
grande cantautore e poeta canadese si può leggere con testo inglese a fronte,
commenti e annotazioni a questo
link.