Mamas & Papas - I Saw Her Again (Last Night)
 

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

E' al di sopra delle mie capacità capirlo
Ora lei pensa che la amo
Perché è questo, quello che ho detto
Sebbene io non pensi mai a lei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa posso fare, anche io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Every time I see that girl
You know I want to lay down and die
But I really need that girl
Don't know why I'm living a lie
It makes me want to cry

Ogni volta che vedo quella ragazza
Lo sai che voglio stendermi per terra e morire
Ma ho davvero bisogno di quella ragazza
Non so perché sto vivendo (questa) menzogna
Mi fa venire voglia di piangere

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave m
e

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Interlude

Intermezzo

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Every time I see that girl
You know I want to lay down and die
But I really need that girl
Don't know why I'm living a lie
It makes me want to cry

Ogni volta che vedo quella ragazza
Lo sai che voglio buttarmi a terra e morire
Ma ho davvero bisogno di quella ragazza
Non so perché sto vivendo (questa) menzogna
Mi fa venire voglia di piangere

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

E' al di sopra delle mie capacità capirlo
Ora lei pensa che la amo
Perché è questo, quello che ho detto
Sebbene io non pensi mai a lei

(Dennis Doherty, John Phillips) - The Mamas & The Papas - 1966 - Dunhill  45-D-4031
Da questa canzone è tratta la cover dei Dik Dik con il titolo italiano Il mondo è con noi. Traduzione Settembre 2022

HOME / CONTATTO