Cambia le impostazioni sulla Privacy

Mamas & Papas - I Saw Her Again (Last Night)
 

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

E' al di sopra delle mie capacità capirlo
Ora lei pensa che la amo
Perché è questo, quello che ho detto
Sebbene io non pensi mai a lei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa posso fare, anche io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Every time I see that girl
You know I want to lay down and die
But I really need that girl
Don't know why I'm living a lie
It makes me want to cry

Ogni volta che vedo quella ragazza
Lo sai che voglio stendermi per terra e morire
Ma ho davvero bisogno di quella ragazza
Non so perché sto vivendo (questa) menzogna
Mi fa venire voglia di piangere

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave m
e

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Interlude

Intermezzo

But what can I do, I'm lonely too
And it makes me feel so good to know
You'll never leave me

Ma cosa ci posso fare, anch'io sono solo
E mi fa sentire così bene sapere
Che non mi lascerai mai

Every time I see that girl
You know I want to lay down and die
But I really need that girl
Don't know why I'm living a lie
It makes me want to cry

Ogni volta che vedo quella ragazza
Lo sai che voglio buttarmi a terra e morire
Ma ho davvero bisogno di quella ragazza
Non so perché sto vivendo (questa) menzogna
Mi fa venire voglia di piangere

I saw her again last night
And you know that I shouldn't
To string her along is just not right
If I couldn't I wouldn't

L'ho vista di nuovo ieri sera
E sai che non dovrei
Ingannarla insieme non è giusto
Se non potessi non lo farei

I'm in way over my head
Now she thinks that I love her
Because that's what I said
Though I never think of her

E' al di sopra delle mie capacità capirlo
Ora lei pensa che la amo
Perché è questo, quello che ho detto
Sebbene io non pensi mai a lei

(Dennis Doherty, John Phillips) - The Mamas & The Papas - 1966 - Dunhill  45-D-4031
Da questa canzone è tratta la cover dei Dik Dik con il titolo italiano Il mondo è con noi. Traduzione Settembre 2022

HOME / CONTATTO

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER