Incisione
anche da parte dei Quelli della versione italiana di uno dei brani
portanti del primo album dei Nice, del 1967, noto anche per la
versione dei Califfi,
contenuta nel primo album del gruppo di Firenze, Così ti amo, sempre del
1969. L'album dei Quelli è stato pubblicato a luglio del 1969, per
quello dei Califfi non è disponibile la data di pubblicazione né sul
sito della Discoteca di Stato né su Wikipedia. E' quasi certo però che
sia stato precedente, perché tra gli autori del brano nell'album compare
Franco Boldrini dei Califfi. Non però come autore del testo, ma
dell'arrangiamento e adattamento, si presume. Perché il testo nelle due
versioni è differente e per quella riportata sopra dovrebbe essere
dell'altro autore italiano citato, che è Ricky Gianco. Nell'album dei
Califfi manca invece ogni indicazione di autore italiano, probabilmente
quindi è stato scritto da uno o più componenti dei Califfi all'epoca non
ancora autore SIAE.
In entrambi i casi la cover è una testimonianza
anticipatrice dell'interesse di entrambi i gruppi per il genere
progressive alle porte, con lo stesso nome per il gruppo per i Califfi
(e l'album Fiore di metallo del 1973) e con il notissimo nome di
Premiata Forneria Marconi per i Quelli.
Che in questa registrazione erano Franco Mussida alla chitarra
elettrica, Flavio Premoli alle tastiere, Teo Teocoli alla voce, Franz Di
Cioccio alla batteria e Giorgio Piazza al basso.
Il testo, come nell'originale, è costituito solo da poche frasi. Che
sono comunque diverse da quelle dei Nice, così come nella versione dei
Califfi.
L'originale, come anticipato, faceva parte nel primo LP dei Nice, che già nel 1967 preparava l'avvento del progressive rock nel decennio successivo. Chi era questo Emerlist Davjack che vuole tornare giovane, sempre più giovane? Soltanto uno pseudonimo creato combinando i cognomi dei quattro componenti del gruppo inglese nel quale ha iniziato a suonare il famoso tastierista Keith Emerson: Keith Emerson, David O'List, Brian Davison, Lee Jackson.
I'm goin'
back, goin' back, to be young again
to find a time to develop my mind and be kind
to really see, to really hear, to really live, to really love
and be kind
When I was
young, I knew that I was right
then everything moved, I wandered out of sight
I'm goin' back
I'm goin' back
I'm goin' back
I'm goin' back, to be young
young, young, I'm goin' back
I'm goin' back, to be young again
I'm goin' back, I'm goin' back, to be young
young