Musica & Memoria / The Standells

The Standells - Rari (1965)

Rari, They warned me not to fall for an island girl (1) 'cause when they dance they dance for all to see driving men crazy like you're driving me	Mi avevano avvertito di non innamorarmi di una ragazza caraibica (1) perché quando ballano ballano davanti a tutti facendo impazzire gli uomini come stai facendo impazzire me
Rari you told me there was sleepless nights Treat me 'nother way to hold you tight, yeah Rari come on and dance with me dance with me, dance with me, dance for your baby yeah	Rari, me l'hai detto lì che (sarebbero state) notti insonni Trattami in un altro modo per stringermi a te sì Rari vieni e balla con me balla con me, balla con me, balla per il tuo ragazzo, sì
Interlude	Intermezzo strumentale
I can remember the night when I first saw you your heavenly body a-dancing in the spotlight yeah	Ricordo quella notte quando ho visto te la prima volta (con) il tuo corpo paradisiaco che ballavi sotto i riflettori yeah
They're jumping in the play in every act that night straight 'cause want everyone to miss the chance of watching a beautiful girl like you Dance, dance, dance, dance, dance, dance Dance, dance, dance, dance, dance, dance	Stanno entrando nel gioco in ogni cosa che accade in quella senza limiti perché nessuno di loro vuole perdere l'occasione di guardare una bella ragazza come te, che Balla, balla, balla, balla, balla, balla Balla, balla, balla, balla, balla, balla
Oh Rari, they warned me not to fall for an island girl 'cause when they dance they dance for all to see driving men crazy like you're driving me you're driving me, you're driving, driving, you're driving me crazy now	Mi avevano avvertito di non innamorarmi di una ragazza caraibica perché quando ballano ballano davanti a tutti facendo impazzire gli uomini come stai facendo impazzire me mi stai facendo, stai facendo, facendo, mi stai facendo impazzire adesso
Rari, oh it's drivin' me mad Oh, don't tease me, oh Rari I goin' through it, baby Ah, you better stop this, yeah Rari, Rari, Rari, Rari Oh, I want you baby, oh, stop me baby Ah, I love you, yeah I do Oh, oh, oh, Rari	Rari, oh mi sta facendo impazzire Oh, non prendermi in giro, oh Rari ci sto arrivando, piccola Ah, faresti meglio a smetterla, sì Rari, Rari, Rari, Rari Oh, ti voglio bellezza, oh, fermami bellezza Ah, ti amo, sì, lo voglio Oh, oh, oh, Rari

Note

Il brano è stato scritto e composto dal musicista e produttore Ed Cobb.
Gli Standells erano Dick Dodd (voce e batteria), Tony Valentino (chitarra), Larry Tamblin (tastiere), Gary Lane (basso).
E' un eccellente esempio di garage beat, un brano veramente notevole, un piccolo capolavoro rimasto chissà perchè oscurato dal buon successo del lato A Dirty Water (sempre di Ed Cobb), piuttosto banale e poco interessante ora.

(1) La splendida Rari è una "isolana" ma come se la immagina uno statunitense? Gli USA non hanno isole se non le lontane Hawaii, quindi deve essere una ragazza esotica, diversa, proveniente da una terra calda e dove si balla, ci si diverte e si perde la testa, proponiamo i Caraibi, e magari la trasgressiva Giamaica, a cui pare alludere anche Elton John nella sua canzone (di qualche anno dopo) Island Girl.

Cover in italiano: Credi (Astrali / Vedi anche: Le altre cover

CONTATTO

HOME