Musica & Memoria / Sylvie Vartan - Le Locomotion / Little Eva

Immagini

Impegnata con il suo gruppo in un locale di Parigi allora molto noto per la musica giovane, il Golf Drouot a Rue Drout, la cantante francese di origine bulgara interpreta una delle sue prime canzoni, la cover di Locomotion. L'anno dovrebbe essere il 1962 (la cantante aveva inciso il celebre brano lo stesso anno). L'interpretazione di Sylvie Vartan è intensa e spontanea, un po' imprecisa l'intonazione e a volte incerti i passi di danza, trasmette però in modo chiaro quella carica di garbata aggressività che sarà alla base del suo successo internazionale, di lì a poco. Il video originale è stato trasmesso nel programma TV francese "Age Tendre & Tête de Bois" (tenera età e teste di legno (?)) in onda in Francia tra il 1961 e il 1966. (Cliccare sulle immagini per visualizzarle in formato pieno)

Ads by Google

Testo / Paroles - Le locomotion

Prenez le premier train qui vous fera danser
Invitez les copains qui savent bien twister
Vous allez par devant et puis vous reculez
Vous twistez en marchant ce n'est pas complique
Venez danser tous le locomotion oh oui

Si vous avez un bon ticket
Allez y venez danser

Pour tous bagages quelqu'un qui vous plait
Attention au depart il faut vous depechez
Il est deja trop tard le train va demarrer
Et si y a un voyage je prend le train de nuit
Jusqu'a la derniere heure jusqu'au dernier whisky
Venez danser tous le locomotion oh ou

Prenez le bon wagon pour bien vous amuser
En courant le garçon ou la fille qui vous plait
Et quand le dernier arrivera en gare
Vous quittez les copains en leur disant bonsoir
Jusqu'a demain ouh le locomotion oh oui

Venez danser, venez danser tous le locomotion
Venez danser
Venez danser, venez danser tous le locomotion
Venez danser

Lyrics - The Loco-Motion (Locomotion) (1962)


Everybody's doin' a brand new dance now Come on baby do the locomotion I know you'll get to like it if you give it a chance now Come on baby do the locomotion	Tutti stanno danzando con un ballo tutto nuovo ora Forza baby, balla il locomotion So che ti piacerà se gli dai una possibilità ora Forza baby, balla il locomotion
My little baby sister can do it with ease It's easier than learning your ABC's So come on, come on do the locomotion with me	La mia sorellina può ballarlo senza difficoltà È più facile che imparare l'ABC Allora dai, dai, balla il locomotion con me
You gotta swing your hips now Come on baby jump up jump back Oh well, I think you've got the knack	Devi far oscillare i fianchi ora Forza baby, salta in su, salta indietro Oh beh, penso che tu abbia del talento
Now that you can do it let's make a chain now Come on baby do the locomotion Chug-a-chug a motion like a railroad train now Come on baby do the locomotion	Ora che puoi farlo, facciamo un trenino ora Chug-a-chug adesso (facciamo) un movimento come un treno Forza baby, balla il locomotion
Do it nice and easy now and don't lose control A little bit of rhythm and a lot of soul Come on, come on do the locomotion with me	Fallo adesso in modo semplice e piacevole e non perdere il controllo Un po' di ritmo e molta anima Dai, dai, balla il locomotion con me
Move around the floor in a locomotion Come on baby do the locomotion Do it holdin' hands if you get the notion Come on baby do the locomotion	Muoversi nella stanza balland il locomotion Forza baby, balla il locomotion Balla tenendoti per mano se capisci l'idea Forza baby, balla il locomotion
There's never been a dance that's so easy to do It even makes you happy when you're feeling blue So come on, come on do the locomotion with me	Non è mai esistito un ballo così facile da fare Ti rende felice anche quando ti senti triste Allora dai, dai, balla il locomotion con me

Il celebre brano danzante è stato scritto da Carole King e Gerry Goffin nel 1962. La prima incisione è stata quella della cantante nera Little Eva (Eva Narcissus Boyd), al suo debutto nel 1962 con questo brano, immediatamente al n.1 in USA. Little Eva era allora la babysitter di Goffin e della King che pare si ispirarono proprio al modo di ballare della giovane per scrivere la canzone e poi, d'accordo con il produttore Don Kirshner, ad affidare proprio a lei l'incisione. Dopo questo successo immediato Little Eva ha continuato nel genere dance, incidendo la successiva Keep Your Hands Off My Baby, sempre di King e Goffin, e altri brani dello stesso genere. La canzone è stata poi ripresa innumerevoli volte, fino alle cover di decenni dopo di Kylie Minogue e delle Atomic Kitten. Ritmo incalzante tutto incentrato sul piacere della danza alla base del suo eterno successo.

Il titolo originale era "The Loco-Motion" ma poi è diventata progressivamente e semplicemente "Locomotion".

Sul sito Musica & Memoria trovi anche: i Complessi beat, le Covers, i Testi delle canzoni anni '60, le Copertine dei 45 giri, le canzoni beat di protesta, traduzioni, discografie e molto altro ancora.


Note pagina: Testi originali degli autori citati riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale e di costume / Riproduzione per scopi commerciali non consentita / Vedi DISCLAIMER

Ads by Google

CONTATTO

HOME

Sylvie Vartan - Le locomotion	MENU	HOME

Le immagini / Testo in francese / Testo originale / Testi tradotti / Altri videoclip