Cambia le impostazioni sulla Privacy
The Brogues - I Ain’t No Miracle Worker |
The Brogues - I Ain't No Miracle Worker / Corvi - Sono un ragazzo di strada / Discografia dei Corvi |
|
I Ain't No Miracle Worker | |
Don’t ask me to move a mountain |
Non chiedermi di
spostare una montagna |
When looking to the future |
Quando hai lo sguardo rivolto al futuro |
I ain’t no miracle worker |
Non sono capace di fare miracoli |
And I don't have a fortune |
E io non ho una fortuna |
Every day I keep on trying |
Ogni giorno io mi sforzo |
I ain't no miracle worker |
Non sono capace di fare miracoli |
Ask me to be tender |
Chiedimi di essere dolce |
But girl, I just can't offer |
Ma, ragazza mia, io proprio non posso
offrirti |
I ain't no miracle worker |
Non sono capace di fare miracoli |
Note |
|
La versione italiana è abbastanza lontana dal testo originale, anche se in tutti e due i casi il protagonista richiama la sua ragazza al senso di realtà. Nell'originale americano però il ragazzo sembra essere un bravo lavoratore, anziché un "poco di buono".
Il brano originale era di due autrici molto
prolifiche, anche (in seguito) nella musica pop, e che firmarono pure il
brano degli Electric Prunes che i Corvi utilizzarono per il loro secondo
grande successo (Sospesa a un filo), si chiamano Nancie Mantz e Annette
Tucker. |
|
Ads by Google |
|
Corvi - Sono un ragazzo di strada |
Io sono quel che sono
Io sono un poco di buono
Tu sei di un altro mondo
Io sono un poco di buono
Tu sei di un altro mondo
Io sono un poco di buono
Sono un ragazzo di strada
(Autore del testo italiano: Nisa, ovvero
Nicola Salerno, in parte diverso il
testo
adottato dai Bounty Killers) |
|
Ads by Google |
|
Sul sito Musica & Memoria trovi anche: i Complessi beat, le Cover, i Testi delle canzoni anni '60, le Copertine dei 45 giri, le canzoni beat di protesta, traduzioni, discografie e molto altro ancora. |
© Musica & Memoria 2003 - Musica & Memoria / Revisioni: Ottobre 2005, Maggio 2007 (autori), Gennaio 2008 (versione dei Bount Killers) / Testi originali di Nisa, Mantz, Tucker, riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |