|
|
|
|
Intro (Lou Deprijck / Sylvain Vanholmen)
|
|
|
Taj Mahal
(Jorge Ben) |
|
|
Dê, dê, dêdêredê, dê, dê, dêdêredê dê, dê
Dê, dê, dêdêredê, dê, dê, dêdêredê dê, dê
|
|
|
Upa Neguinho
(Edu Lobo) |
|
|
Upa neguinho na estrada
Upa pra lá e pra cá
Virge que coisa mais linda!
Upa neguinho começando a andar
começando a andar, começando a andar
|
Upa negretto
upa negretto nella strada
upa di là e di quà
“madonna” che cosa bella!
upa, negretto che comincia ad andare |
|
Zazueira
(Jorge Ben) |
|
|
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
|
|
|
A, E, I, O, U, Ypselum
(Lou Deprijck) |
|
|
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
A, E, I, O, U, Ypselum
|
|
|
Fio Maravilha
(Jorge Ben) |
|
|
Fio Maravilha, nós gozamos de você
Dê, dê, dêdêredê, dê
Fio Maravilha faz mais um pra gente ver
dê, dêdêredê dê, dê
|
Fio Maravilha, a noi piace
Dare, dare, dare dare dare, dare
Fio Maravilha fare di più per noi per vedere |
|
Brigitte Bardot
(Miguel Gustaud)
|
|
|
Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte beijo beijo
Na tela do cinema todo mundo se afocou
|
Brigitte Bardot, Bardot
Brigitte bacio, bacio
Sullo schermo del cinema tutto il mondo è a fuoco |
|
Ay ay Caramba
(Jorgen Ben) |
|
|
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba,
Ay ay Caramba
Ay ay Caramba
|
|
|
País Tropical(Jorge Ben) |
|
|
Moro, num país tropical, abençoado por Deus
Que é bonito por natureza mas que beleza
|
Io vivo in un paese tropicale, benedetto da Dio
Ciò che è bello, è bello perchè è naturale più che per la sua bellezza |
|
So fla fla
(Lou Deprijck) |
|
|
So fla so fla, ma e e
So fla so fla, ae e e
So fla so fla, ma e e
So fla so fla, ae e e
|
|
|
Brasil
(Ary Barroso) |
|
|
Brasil
Laralalará la ra lai (Eu sou brasileiro)
Laralalará la ra lá
Laralalará la ra lá
Brasil, Brasil
|
|
|
Você abusou
(Antonio Carlos Jocafi) |
|
|
Você abusou,
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
Tiro partido de mim, abusou
|
|
|
Nega
(Wando) |
|
|
Na, na, na
Ne...ega, Ne..ega, Ne...ega
Tiro barubarubae
|
|
|
Tristeza
(Haroldo Lobo /Nitinho) |
|
|
Lara lai ra, larara lai la ra lâ
larara lai la ra lâ
Quero depois eu cantar
|
...
...
Poi ho voglia
di cantare |
|
Charlie Brown
(Benito di Paula) |
|
|
Eh! meu amigo Charlie (se você quizer)
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, Charlie Brown
|
Ehi! Amico mio Charlie Brown (se voi volete)
Amico mio Charlie Brown
Charlie Brown, Charlie Brown |
|
Pegano Ganze
(Arr. Lou Deprijck / Sylvain Vanholmen) |
|
|
Olê lê, Olâ lâ
Pegano Ganze
Pegano Ganza
Olê le, Olá la
Pegano Ganze
Pegano Ganza
|
|
|
Mariana
(Mariano de Souza / Olho Verde / Paulo Brassão) |
|
|
Mariana, Mariana
Que saudade tá
É na linda baiana
|
Mariana, Mariana
mi manca
è una splendida baiana |
|
Mas que Nada
(Jorge Ben) |
|
|
Oh...oooh ariá raió
Obá obá obá
Oh...oooh ariá raió
Obá obá obá
|
|
|
Desacato
(Antonio Carlos Jocafi) |
|
|
Por isso agora deixe estar
Deixe estar que eu vou entregar você
Por isso agora deixe estar
Deixe estar que eu vou entregar você
|
Così ora lascia che sia
Sia che io vi libererò
Così ora lascia che sia
Sia che io vi libererò |
|
Copacabana
(Vanholmen / Penny Els) |
|
|
Olê Olâ
O Flamengo ta botando pra quebrar
Olê Olâ
O Flamengo ta botando pra quebrar
|
|
|
Ritmocada
(Lou Deprijck) |
|
|
Bahia
Na nara nara...
Você vai
Zum zum zum zum zum
Olêrere lere lai ...
|
|
|
Charlie Brown
(Benito di Paula) |
|
|
Eh! meu amigo Charlie
Eh! meu amigo Charlie Brown
Charlie Brown, ... |
|
|
|
|
Questo brano
che tutti conoscono, perché immancabile in qualsiasi festa, e in
particolare nel momento clou del "trenino", non è brasiliano
come sembrerebbe e come vorrebbero che fosse i partecipanti alle suddette feste, è un pezzo disco music degli
anni '70, autori i Two Man Sound, un trio (nonostante il nome) di
musicisti belgi. E' un medley interminabile di vari brani brasiliani
remixati, notissimi, noti, meno noti, o composti ad hoc dai belgi. Il
pezzetto che tutti ricordano è quello su Brigitte Bardot, e risulta
composto da un certo Miguel Gustaud, sul quale però le notizie anche su
Internet scarseggiano. Naturalmente il testo non dice "Brigitte Peugeot
Peugeot" come cantano tutti in Italia, ma "beijo beijo" (bacio bacio). I Two Man Sound erano
in realtà tre: Lou Deprijck, Sylvain Vanholmen, Yvan Lacomblez (Pipou).
I primi due, come si vede, erano gli autori dei vari incisi in ritmo
samba inclusi nel medley. Oltre a questo brano si ricorda del gruppo
anche la cover, sempre in stile disco, di Charlie Brown di Benito De
Paula. Tutti questi brani sono facilmente reperibili su YouTube, se
qualche visitatore avesse la curiosità di ascoltarli integralmente.