Musica & Memoria / The Who - The Kids Are Alright (Traduzione)

The Who - The Kids Are Alright (1966)

I don't mind other guys dancing with my girl That's fine, I know them all pretty well But I know sometimes I must get out in the light Better leave her behind with the kids, they're alright The kids are alright	Non mi dispiace che altri ragazzi ballino con la mia ragazza Va bene, li conosco tutti abbastanza bene Ma so che a volte devo uscire alla luce Meglio lasciarla con i ragazzi, sono a posto
Sometimes, I feel I gotta get away Bells chime, I know I gotta get away And I know if I don't, I'll go out of my mind Better leave her behind with the kids, they're alright The kids are alright	I ragazzi sono a posto A volte, sento che devo sparire Suonano le campane, so che devo sparire E so che se non lo faccio, impazzirò Meglio lasciarla con i ragazzi, loro sono a posto I ragazzi sono a posto
I know if I go things would be a lot better for her I had things planned, but her folks wouldn't let her	So che se andassi via le cose andrebbero molto meglio per lei Avevo delle cose programmate, ma i suoi non glielo permettevano
I don't mind other guys dancing with my girl That's fine, I know them all pretty well But I know sometimes I must get out in the light Better leave her behind with the kids, they're alright The kids are alright	Non mi dispiace che altri ragazzi ballino con la mia ragazza Va bene, li conosco tutti abbastanza bene Ma so che a volte devo uscire alla luce Meglio lasciarla con i ragazzi, sono a posto I ragazzi sono a posto
Sometimes, I feel I gotta get away Bells chime, I know I gotta get away And I know if I don't, I'll go out of my mind Better leave her behind with the kids, they're alright The kids are alright	A volte, sento che devo sparire Suonano le campane, so che devo sparire E so che se non lo faccio, impazzirò Meglio lasciarla con i ragazzi, loro sono a posto I ragazzi sono a posto

Note

Un successo dei Who nel 1966, singolo estratto dal loro album My Generation. I "kids" in questione sono ovviamente i mods che avevano eletto i Who come loro gruppo preferito, e che sono ragazzi di cui ci si può fidare. Una canzone generazionale tutta dal punto di vista di un adolescente, l'infanzia in cui tutti erano amici è finita e adesso arriva il complesso rapporto con le ragazze: ci si può fidare degli altri? Bisogna essere presenti e assillanti o dare a lei l'autonomia che merita e ha conquistato nel nuovo decennio dove sono i giovani come lui a essere il centro di tutto? O tutto dipende dall'appartenenza ad una tribù di ragazzi a posto?

Una versione italiana un po' spenta dal gruppo lombardo I Cuccioli con titolo Tu non sai pubblicata sul loro primo ed unico singolo.

CONTATTO

HOME
ENGLISH