The Who - I Can't Explain (1965) |
Got a feeling inside (Can't explain) |
Ho una sensazione dentro di me (non so spiegarla) |
I said ... (Can't explain) |
Ho detto ... (non riesco a spiegare) |
Dizzy in the head and I'm feeling blue |
Ho vertigini in testa e mi sento triste |
Can't explain |
Non so spiegare (quello che mi sta succedendo) |
But I can't explain (Can't explain) |
Ma non so spiegarlo |
Dizzy in the head and I'm feeling bad |
Ho ertigini in testa e mi sento male |
Can't explain |
Non so spiegare (quello che mi sta succedendo) |
But I can't explain (Can't explain) |
Ma non so spiegare (non posso spiegare) |
(Instrumental Interlude) |
(Intermezzo strumentale) |
I said I can't explain, yeah |
Ho detto che non posso spiegartelo, sì |
Note |
Primo singolo di successo per i Who e brano molto apprezzato dai Mods che di conseguenza hanno eletto il gruppo a loro preferito, quasi un portavoce. Una cover in italiano da parte degli Uragani, una valida esecuzione musicalmente ma un testo assurdo e da dimenticare, ovviamente non fedele a questo originale di Pete Townshend che peraltro non appariva particolarmente anomalo e difficile da tradurre. Titolo della cover italiana Con quella voce. |
© Musica & Memoria Ottobre 2022 / Testo originale di Pete Townshend riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |