Kinks -  All Day And All Of The Night (1964)

HOME

MENU

 

I'm not content to be with you in the day time
Girl, I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night

Non sono contento di stare con te (solo) durante il giorno
Ragazza, voglio stare con te tutto il tempo
Gli unici momenti in cui sto bene sono quelli al tuo fianco
Ragazza, voglio stare con te tutto il tempo
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutto il giorno e tutta la notte

I believe that you and me last forever
Oh yeah, all day and night time yours,
leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night

Sono convinto che tu ed io staremo insieme per sempre
Oh sì, tutto il giorno e tutta la notte (con te),
non lasciarmi mai
Gli unici momenti in cui sto bene sono quelli al tuo fianco
Ragazza, voglio stare con te tutto il tempo
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutto il giorno e tutta la notte

Oh, come on

Dai, facciamolo

I believe that you and me last forever
Oh yeah, all day and night time yours, leave me never
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night (time)
All day and all of the night

Sono convinto che tu ed io staremo insieme per sempre
Oh sì, tutto il giorno e tutta la notte (con te),
non lasciarmi mai
Gli unici momenti in cui sto bene sono quelli al tuo fianco
Ragazza, voglio stare con te tutto il tempo
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutto il giorno e tutta la notte

Note

Nel lontano 1964 c'erano già alcuni gruppi, spesso semi-amatoriali, che iniziavano ad esplorare cosa succedeva a portare più i alto l'impatto del rock e il battito pulsante del beat. Il loro stile si definisce di solito garage beat (proprio perché nasceva fuori dai canali ufficiali) e i primi gruppi, come gli statunitensi Sonics, erano attivi già nel 1963.
Questo nuovo ritmo e il suo impatto superiore anche al rock 'n roll più sfrenato (che puntava più alla velocità che al battito forte sui bassi) è arrivato al grande pubblico della musica alla fine del decennio, e lo chiamavano hard rock (ma 10 anni dopo sarebbe arrivato il punk rock che prendeva ancora di più dal garage beat), ma alcuni gruppi l'hanno anticipato e pubblicato con successo già nei primi anni del decennio.
In prima fila i Kinks con due celebri e storici brani del 1964, You Really Got Me e questa All Day And All Of The Night. I quell'anno i fratell Ray e Dave Davies in quell'anno avevano 19 e 17 anni e gli altri due Kinks, Mark Avory e Peter Quaife, che erano la potente sezione ritmica (basso e batteria) avevano 20 anni. Nelle immagini la copertina e il retro copertina italiani, dove la giovane età è giustamente sottolineata.

 

© Musica & Memoria Novembre 2022 / Testo originale di Ray Davies riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME