Cambia le impostazioni sulla Privacy

Kinks -  Sittin' On My Sofa (1966)

HOME

MENU

 

All alone, sitting on my sofa,
Oh, oh, oh, sitting on my sofa,
Sipping at my soda,
Sitting on my sofa.

Tutto solo, seduto sul mio divano,
Oh, oh, oh, seduto sul mio divano,
Sorseggiando la mia bibita,
Seduto sul mio divano.

All alone, sitting on my sofa,
Oh, oh, oh, sitting on my sofa,
Sipping at my soda,
Sitting on my sofa

Tutto solo, seduto sul mio divano,
Oh, oh, oh, seduto sul mio divano,
Sorseggiando la mia bibita,
Seduto sul mio divano.

You got all your friends,
I got a TV set.
You got your cars,
And this boy's never had anything.

Tu hai tutti i tuoi amici,
Io ho un televisore.
Tu hai le tue macchine,
(mentre) questo ragazzo non ha mai avuto niente. (1)

Now I'm stuck here, sitting on my sofa,
Oh, oh, oh, sitting on my sofa,
Sipping at my soda,
Sitting on my sofa.

Ora sono inchiodato qui, seduto sul mio divano,
Oh, oh, oh, seduto sul mio divano,
Sorseggiando la mia bibita,
Seduto sul mio divano.

You got all your friends,
I got a TV set.
You got your cars,
And this boy's never had anything.

Tu hai tutti i tuoi amici,
Io ho un televisore.
Tu hai le tue macchine,
(mentre) questo ragazzo non ha mai avuto niente

Now I'm stuck here, sitting on my sofa,
All alone, sitting on my sofa,
Sipping at my soda,
Sitting on my sofa.

Ora sono inchiodato qui, seduto sul mio divano,
Tutto solo, seduto sul mio divano,
Sorseggiando la mia bibita,
Seduto sul mio divano.

Note

 

Non si capisce come mai questo brano molto efficace musicalmente, un R&B molto trascinante, per di più con un testo semplice ma con un messaggio molto azzeccato, e anticipatore, non sia entrato tra i classici dei Kinks. Anche all'origine non è stato valutato molto dagli stessi autori, perché è stato pubblicato sul lato B d un'altro brano che era, come altri dei Kinks, una beffarda presa in giro dei costumi dell'epoca (che non sono molto diversi da quelli anche molto successivi) che era Dedicated Follower Of Fashion, ovvero "una ragazza che segue fedelmente la moda". Ma musicalmente, come altri del gruppo e anche come alcuni dei Beatles. la musica era in stile musical cabaret, non molto coinvolgente, almeno per noi latini. In Sittin' On My Sofa il bersaglio era la TV nel suo ruolo di nuovo "oppio dei popoli" per il suo protagonista seduto sul divano di casa.

 

© Musica & Memoria Novembre 2022 / Testo originale di Ray Davies riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER