Musica & Memoria / Patrick samson - Vola vola va (Holly Holy)

Patrick Samson - Vola vola va (Holly Holy) (1969-1970)

HOME

COVERS

 

Vola vola va
un gabbiano blu
mentre io, resto qui
dove ho trovato
il mio amore

 

Vola vola va
io verrei con te
ma c'è lei che mi da'
senza parlare
il suo amore

(Va) va più su
(Va) va più su nel blu
(Va) va più su
(Va) va più su

Ogni tanto una voce mi dice
che voglio venire con te
ma i suoi occhi di luce
li guardo mi perdo
rimango con lei
con lei
sì con lei

Vola vola va
vola gabbiano blu
Vola vola va
Vola vola va
Vola vola vola va

Vola, vola vola, vola va
...

 
   

Altri testi commentati di Patrick Samson: Soli si muore / Na na na na Hey Hey

 
 

Note

 

L'originale di Neil Diamond era incluso originariamente nel quinto album del cantautore canadese “Touching You, Touching Me” pubblicato nel 1969. Il singolo che ne è stato tratto è stato è entrato nella top-10 USA di Billboard raggiungendo il sesto posto (trentesimo nella classifica invece l'album). La cover italiana di Patrick Samson è abbastanza valida dal punto di vista musicale, ma il testo italiano, curato da Cristiano Minellono, travisa totalmente l'originale.

Il brano di Neil Diamond era un inno all'amore, con una (probabilmente voluta) ambiguità tra amore in senso religioso e amore in senso profano. Il tutto accompagnato da un crescendo che richiamava i più intensi gospel.

In italiano diventa una storia piccolo borghese di un uomo che si innamora di una donna ma le mette le scuse che ama troppo la moglie e quindi la deve lasciare. Più o meno come Innocenti evasioni di Lucio Battisti, ma senza ironia.

 

Holly Holy (Neil Diamond)

 
Holly holy eyes, dream of only me
Where I am, what I am
What I believe in
Holly holy

Holly holy dream
Wanting only you
And she come
And I run just like the wind will
Holly holy

Sing a song
Sing a song of songs
Sing it out, Sing it strong
Yeah! Yeah!

Call the sun in the dead of the night
And the sun gonna rise in the sky
Touch a man who can't walk upright
And that lame man, he gonna fly
And I fly, yeah, And I fly

Holly holy love
Take the lonely child
And the seed
Let it be full with tomorrow
Holly holy

Sing a song
Sing a song of songs
Sing it out, sing it strong
Yeah! Yeah!

Call the sun in the dead of the night
And the sun gonna rise in the sky
Touch a man who can't walk upright
And that lame man, he gonna fly
And I fly, yeah
God (And) I fly

Holly holy dream
Dream 'bout only you
Holly holy sun
Holly holy rain
Holly holy love

(Neil Diamond)

 

Ads by Google

 

 

© Musica & Memoria Agosto 2013 / Testo originale degli autori citati trascritto da A.Truffi, riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

NEWS

ENGLISH

CONTATTO

REVISIONI

HOME

 

Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.