Tony & Nelly - Ma sto pagando |
La prigione mi tiene qua
Ma sto pagando,
Io so che un uomo non può pagar
Ma sto pagando,
E qui le notti son tristi assai
Ma sto pagando,
Ho nel petto le pene tue
Io sto pregando, |
Note |
|
||
Versione italiana decisamente infedele, ennesimo "crimine musicale" anni '60 a cura del paroliere Francesco Specchia e dei maggiormente incolpevoli Tony Cucchiara e Nelly Fioramonti, alias Tony & Nelly, ai danni del cantautore folk Phil Ochs e di una delle sue più note canzoni, There But For Fortune (dal link la traduzione del celebre testo originale) per questo loro esordio quasi folk. Pubblicato su LP omonimo Durium – ms A 77142 e anche su singolo Durium – Ld A 7483, entrambi nel 1966. L'originale di Phil Ochs era stato pubblicato nel 1964 sull'album collettivo New Folks Vol. 2 della Vanguard e successivamente ripreso nel 1965 da Joan Baez portando ad una notorietà mondiale. |
||
|
© Musica & Memoria Novembre 2017 |