Cambia le impostazioni sulla Privacy

Tony & Nelly - Ma sto pagando

HOME

MENU

 

La prigione mi tiene qua
Per tanti giorni ancor
Lontano da te
Io sono certa che
L'innocenza trionferà

Ma sto pagando,
Per chi non so

Io so che un uomo non può pagar
Per un delitto che commesso non ha
E la libertà la giustizia ti darà

Ma sto pagando,
Per chi non so

E qui le notti son tristi assai
E lunghe da passar lontano da te
Sto bene solo se
Penso che ami me

Ma sto pagando,
Per chi non so

Ho nel petto le pene tue
Io la tua voce,
Che sospira per me
Ma sento che il Signore
Ci vuole abbandonar

Io sto pregando,
Dio m'ascolterà

 

Note

 

Versione italiana decisamente infedele, ennesimo "crimine musicale" anni '60 a cura del paroliere Francesco Specchia e dei maggiormente incolpevoli Tony Cucchiara e Nelly Fioramonti, alias Tony & Nelly, ai danni del cantautore folk Phil Ochs e di una delle sue più note canzoni, There But For Fortune (dal link la traduzione del celebre testo originale) per questo loro esordio quasi folk. Pubblicato su LP omonimo Durium ‎– ms A 77142 e anche su singolo Durium ‎– Ld A 7483, entrambi nel 1966. L'originale di Phil Ochs era stato pubblicato nel 1964 sull'album collettivo New Folks Vol. 2 della Vanguard e successivamente ripreso nel 1965 da Joan Baez portando ad una notorietà mondiale.

 

© Musica & Memoria Novembre 2017

CONTATTO

HOME