Dik Dik - 1-2-3 (1966)

COPERTINE

INDICE

HOME

Testo

One-two-three
E' stato quasi un gioco
vedere te
e non capire più
più niente
niente di niente
come un bambino

One-two-three
L'amore è proprio un gioco
proprio così
punti sul nero e poi
aspetti
il tuo momento
quando arriva

Cosa c'è poi di complicato
si sta ancor
e un giorno disse: va
son fuggito
e non son più tornato
ma io so
che mi rimpiangerai

One-two-three
One-two-three
E' andata
come una ladra
col mio amore

One-two-three
E' stato quasi un gioco
vedere te
e non capire più
più niente
niente di niente
come un bambino

One-two-three
Come un bambino
ah ah ah come un bambino
...

Note

Esordio discografico dei Dik Dik, impegnati nella prima di quella raffica di azzeccate cover che li avrebbe proiettati velocemente, nel corso dello stesso anno 1966, nel gruppo di testa del beat italiano.
In questo caso il singolo è passato quasi inosservato, ma la partenza era sul piede giusto, con la prima casa discografica in Italia, all'epoca, la Ricordi. Hitparadeitalia la accredita comunque al posto n.50 in Italia nel 1966. Si tratta però di un disco piuttosto raro oggi, e quindi ho dei dubbi su questa attribuzione.
L'originale era un successo internazionale di Len Barry, un cantante inglese che proprio con questa canzone raggiunse la massima notorietà, arrivando al primo posto nelle vendite in UK e al secondo in USA, nel 1965. La versione italiana era di Daniele Pace, c'entra assai poco con l'originale, anzi la stravolge quasi nel significato contrario.
Il titolo deve essere letto in inglese (One-Two-Three). L'arrangiamento dei Dik Dik è molto più "beat" di quello originale, che fa un grande uso di fiati e ha un assolo di sassofono, quindi è più R&B.(Autori: L. Borisoff, L. Dozier, B. Holland, E. Holland, D. White, D. Pace, L. Madara)
 

Len Barry - 1-2-3

1-2-3, oh, that's how elementary it's gonna be
C'mon, let's fall in love, it's easy (it's so easy)
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby

A-B-C (A-B-C) fallin' in love with you was easy for me (easy for me)
And you can do it, too, it's easy (it's so easy)
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby

Baby, there's nothin' hard about love
Basically, it's as easy as pie
The hard part is livin' without love
Without your love, baby, I would die

It's easy (it's so easy)
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby, yay

One and one are two (one and one are two)
I know you love me and oh,oh, how I love you (how I love you)
Don't try to fight it 'cause it's easy (it's so easy)
Like takin' candy (like takin' candy) from a baby, yay

1-2-3 (1-2-3) oh, that's how elementary it's gonna be (it's gonna be)
C'mon, let's fall in love, it's easy (1-2-3)
Oh, that's how elementary
...