Ben E. King - Don't Play That Song! (You Lied) |
La canzone di Ben E. King / Ben E. King song lyrics / Tu vedrai: la versione italiana di Don Backy e Celentano |
|
|
|
Don't Play That Song (You Lied) |
Non cantare quella canzone (mentivi) |
Don't play it no more |
Non cantarla più |
Don't play that song for me |
Non cantare quella canzone per me |
Oh no, don't let it play |
Oh, no, non farla suonare |
It said (Darling, I love you) |
Diceva (amore, io ti amo) |
I remember on our first date |
Ricordo che il giorno del nostro primo
appuntamento |
You said (Darling, I love you) |
Tu dicevi (amore, io ti amo) |
Go on and hurt me, baby |
Vai pure avanti e feriscimi, bambina |
|
|
Autori: Ahmet Ertegun, Betty Nelson |
|
|
|
Ads by Google |
|
Note |
Anche per questo seguito è arrivata una cover italiana di Adriano Celentano che, con la collaborazione di Don Backy, ne ha fatto una "seconda puntata" della sua prima cover, la fortunata Pregherò, con il titolo (che si agganciava alla fine di Pregherò) Tu vedrai. |
Sul sito Musica & Memoria trovi anche: i Complessi beat, le Cover, i Testi delle canzoni anni '60, le Copertine dei 45 giri, le canzoni beat di protesta, traduzioni, discografie e molto altro ancora. E inoltre: Dove trovare i dischi anni '60 |
Il sorpasso e Dont'Play That Song |
In uno degli episodi del celebre film di Dino Risi, che più degli altri descrive con precisione i sentimenti, il modo di essere e le aspettative degli anni '60 viene scelta proprio questa canzone, diffusa dal juke-box dello stabilimento in un giorno di agosto. Siamo sulla spiaggia di Castiglioncello e seguirà una partita di ping-pong con una importante posta in gioco, o forse due o tre. Alcune immagini originali da questo indimenticabile film (fermo immagine). |
|
|
|
|
|
|
Ads by Google |
|
Musica & Memoria © Traduzione e note Alberto Maurizio Truffi Settembre 2009 - Revisione Giugno 2015 (Il sorpasso) |
|||
Testi originali degli autori citati, riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale e di costume / Riproduzione per scopi commerciali non consentita / Vedi DISCLAIMER |