Musica & Memoria / Caetano Veloso - Luz do sol

Caetano Veloso - Luz do sol

HOME

MENU

   

Luz  do sol

Luce del sole

Que a folha traga e traduz

che fa ritirare la foglia e la trasforma

Em verde de novo

in verde germoglio

em folha, em graça, em vida, em força, em luz

in foglia, in grazia, in vita, in forza, in luce

Céu azul

Cielo azzurro

Que venha até onde os pés

che arriva sin dove il piede

Tocam na terra

tocca la terra

E a terra inspira e exala seus azuis

e la terra aspira ed esala (vapori) azzurri

Reza, reza o rio,

Adorna, adorna il fiume,

Córrego pro rio, rio pro mar

il ruscello arriva al fiume,

O rio pro mar

il fiume al mare...

Reza a correnteza,

imperla la corrente,

Roca a beira,

tocca il margine,

A doura a areia

rende d'oro la sabbia

Marcha  um  homem sobre o chão

Marcia un uomo sulla terra

leva no coração uma ferida acesa

porta nel cuore una ferita aperta

Dono do sim e do não

signore del si e del no

Diante da visão de infinita beleza

davanti alla visione d'infinita bellezza

Finda por ferir com a mão

arriva a ferire con la mano

Essa delicadeza

questa delicatezza

A coisa mais querida

la cosa più amata

A gloria da vida

la gloria della vita

   

Luz  do sol ...

Luce del sole ...

   

   

Note

 

Di Cateano Veloso vedi anche: London London, Sozinho, Erratica, Desde que o samba é samba, Sampa, Os Argonautas, Todo errado, Noites do Norte (Album completo)
La canzone è molto nota anche nella ottima interpretazione di Gal Costa, che l'ha registrata per la prima volta per l'album Minha Voz, del 1982.

 

Ads by Google

© Traduzione Janaìna Truffi  2004-2007 - Musica & Memoria / Riproduzione per usi commerciali non consentita

HOME