Musicai&iMemoria / Speciale: Le cover di Adamo |
Un protagonista della musica leggera negli anni '60 e oltre |
Nel seguito l'elenco delle 57 auto-cover pubblicate per il mercato italiano dal cantante e autore italo-belga che ha venduto oltre 100 milioni di dischi nel corso della sua carriera, ed è stato uno dei musicisti di maggiore successo per tutti gli anni '60. |
Versione Italiana | Anno | Originale |
Note |
---|---|---|---|
Sei Qui Con Me | 1963 | Sans Toi, Ma Mie | Lato A, 45 giri, etichetta Pathè, cat: AQ 1237, pubblicata ad aprile del 1963. Una cover dal primo successo di Adamo. |
Che Funerale | 1963 | Fais-Toi Croquemort | Lato B del precedente disco. |
Gridare Il Tuo Nome | 1963 | Crier Ton Nom | Lato A, 45 giri, etichetta Pathè, cat: AQ 1258, pubblicato a settembre del 1963. |
Perduto Amor | 1963 | Amour Perdu | Lato B del precedente disco, è stata recuperata e riproposta da Franco Battiato come omaggio alle canzoni di Adamo nell'album Fleurs 3. Testo italiano di De Lorenzo. |
Vous Permettez Monsieur? | 1964 | Vous Permettez Monsieur? | Testo di Nisa (Nicola Salerno), lato A, 45 giri, etichetta La Voce Del Padrone, cat: 7MQ 1889, pubblicato a maggio del 1964. |
Non Voglio Nascondermi | 1964 | Car Je Veux | Testo di Nisa (Nicola Salerno), lato B del precedente disco. |
Cade la neve (1964) | 1964 | Tombe la neige (1964) | Autocover -Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 1911 // Originale su EP La Voix de son Maître EGF 683 |
Lascia dire (1964) | 1964 | Laissons dire (1963) | Autocover - Versione italiana su 45 giri La voce del padrone, MQ 1911 // Originale su EP Pathé Marconi EA 664 |
La Notte | 1965 | La Nuit | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 1971, pubblicato a maggio del 1965. |
Non Sei Tu | 1965 | Si Jamais | Lato B del precedente disco. |
Non Mi Tenere Il Broncio | 1965 | Laisse Mes Mains Sur Tes Hanches | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2007, pubblicato nel 1965. |
Lei | 1965 | Elle | Lato B del precedente disco. |
Amo | 1966 | J'Aime | Lato A, 45 giri, etichetta La Voce Del Padrone, cat: MQ 2025, pubblicato in febbraio del 1966. |
Al Nostro Amore | 1966 | Sonnet Pour Notre Amour | Lato B del precedente disco. |
Se Mai | 1966 | Ton Nom | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2067, pubblicato a ottobre del 1966 |
Una Ciocca Di Capelli | 1966 | Une Méche De Cheveux | Lato B del precedente disco. |
Come sempre (1966) | 1966 | Comme toujours (1965) | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - La notte" La voce del padrone, QELP 8152 // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 858 |
Insieme | 1967 | Ensemble | La Voce del Padrone, cat: MQ 2087, pubblicato a marzo del 1967 |
Inch'Allah (Se Dio Vuole) | 1967 | Inch'Allah | Lato B del precedente disco. |
Il Nostro Romanzo | 1967 | Notre Roman | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2107, pubblicato a ottobre del 1967 |
La Mia Vita | 1967 | Vivre | Lato B del precedente disco. |
Io t'amavo (1967) | 1967 | Je t'aimais | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah" (La voce del padrone, QELP 8170) // Originale del 1966 ma inedito in lingua francese, non una vera e prooria cover, inserita qui per completezza) |
Marcia anche tu (1967) | 1967 | Tu me reviens (1966) | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah (La voce del padrone, QELP 8170)" // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 887 |
Parola mia (1967) | 1967 | Tenez vous bien (1966) | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo - Inch'Allah" (La voce del padrone, QELP 8170) // Originale su 45 giri His Master's Voice 7 QH 5092 Olanda |
Affida Una Lacrima Al Vento | 1968 | Une Larme Aux Nuages | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2127, pubblicato a marzo del 1968. Grande successo in Italia, vince il Festivalbar e raggiunge la prima posizione in Hit-Parade. |
Fermare Il Tempo | 1968 | Que Le Temps S'Arréte | Lato B del precedente disco. |
La Tua Storia E' Una Favola | 1968 | Et Sur La Mer... | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2139, pubblicato a settembre del 1968. |
Un Anno Fa | 1968 | Il Y A Juste Un An | Lato B del precedente disco. |
Tu Somigli All'Amore | 1968 | L'Amour Te Ressemble (1967) | Lato A, 45 giri, etichetta: La Voce Del Padrone, cat: MQ 2149, pubblicato a dicembre del 1968. // Originale His Master’s Voice (GBP 244 - Belgio). Pubblicato nel 1968 in Francia (La Voix de son Maître - 7 GF 1147) |
Domani Sulla Luna | 1968 | A Demain Sur La Lune (1968) | Lato B del precedente disco. // Originale His Master’s Voice / EMI (2C006 - 23 047) |
Caro amico (1968) | 1968 | On n'a plus le droit (1967) | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo -Affida una lacrima al vento" (La voce del padrone, QELP 8178) // Originale su LP "Olympia 67" (La voce del padrone, QELP 8167) |
Ho tanti sogni nel mio bagaglio (1968) | 1968 | J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages (1967) | Autocover - Versione italiana su LP "Adamo -Affida una lacrima al vento" (La voce del padrone, QELP 8178) // Originale su EP La Voix de son Maître - EMI EGF 1000 |
Accanto A Te L'Estate | 1969 | Dans Ton Sommeil (1969) | Lato A, 45 giri, etichetta: , pubblicato a maggio del 1969, è la auto cover di "Dans Ton Sommeil". // Originale La Voix de son Maître VFHS 524/525 |
Piangi Poeta | 1969 | Pauvre Verlaine (1968) | Lato B del precedente disco. // Originale La Voix de son Maître (EGF 1025) |
Valzer d'estate (1969) | 1969 | Valse d'été (1969) | Autocover - Versione italiana su LP "Insieme" (raccolta) EMI Italiana, 54 2613061) del 1987 // Originale su LP " A' demain sur la lune" - Pathé Marconi EMI SPAM 67.290 - Canada |
Felicità (1970) | 1970 | Petit bonheur (1969) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23161 // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23104 |
Noi (1970) | 1970 | Nous n'avons jamais parlé d'amour (1970) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23161 // Originale su 45 giri La voix de son Maitre 2 C006-23168 M |
Il nostro amore (1971) | 1971 | Nous (1971) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-23315 // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23284 M |
Bocca ciliegia pelle di pesca (1972) | 1972 | Croque-cérise (1972) | autocover -Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81150 // Originale su 45 giri Pathé 2 c006-81176 |
Carezza (1972) | 1972 | Caresse (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23320 M |
Ciao amico come va? (1972) | 1972 | Salut vieux! (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
Cosa dire a un bambino convinto che il suo soldatino di piombo sia morto in guerra (1972) | 1972 | Enfant, mon ami (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
Diamoci il bacio dell'addio (1972) | 1972 | Bouvons à notre souvenir (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
L'impiccato (1972) | 1972 | Le pendu (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
Le fate se ne vanno (1972) | 1972 | Les fées ne mourront pas! (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
Ma che volete che vi canti (1972) | 1972 | Que Voulez Vous Que Je Vous Chante? (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" - His Master's Voice CSDG 1017 Grecia |
Mi sorrideva (1972) | 1972 | Elle souriait (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" La Voix De Son Maître CSDG 1017 Grecia |
Per un anno d'amore (1972) | 1972 | Le monde est une foire (1972 - inedito) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81150 // |
Sasso rosa sasso blu (1972) | 1972 | Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris (1971) | Autocover - Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente" (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su LP "Olympia 71" - His Master's Voice CSDG 1017 Grecia |
Soltanto al sole aprirò (1972) | 1972 | Je n'ouvrirai qu'au soleil (1971) | autocover- Versione italiana su LP "...e cogliere l'attimo fuggente (EMI Italiana, 3C 064-23388) // Originale su 45 giri La Voix de son Maitre 2 C006-23359 M |
Donne dell'estate (1973) | 1973 | Femmes aux yeux d'amour (1972) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81449 // Originale su 45 giri Pathé 2 c006-81176 |
Mi manchi tu (1973) | 1973 | Le mal de toi (1973) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81449 // Originale su 45 giri Pathé 2 C 006-81427 |
E muore un amore (1974) | 1974 | Et notre amour se meurt (inedito) | Autocover - Versione italiana su 45 giri EMI Italiana, 3C 006-81667 // Originale Inedito, quindi non una vera e propria cover. |
E' La Mia Vita | 1976 | C'Est Ma Vie (1975) | Lato A, 45 giri, etichetta: EMI Pathe, cat: 3C 006 82142, pubblicato in Italia febbraio del 1976.// Originale Pathé (2 C 004-81900) |
La Pace Dei Prati | 1976 | La Paix de Prairies (1975) | Lato B del precedente disco. // Originale sull'album Jusqu'à L'amour Pathé 2C 066 - 82068 |
Ballo (1976) | 1976 | Je danse (1976) | Autocover - Versione italiana su 45 giri CBS 4496 // Originale su 45 giri CBS 4868 |
Un'estate per te (1976) | 1976 | J'ai trouvé un été (1976) | Autocover - Versione italiana su 45 giri CBS 4496 // Originale su 45 giri CBS 4426 |
Conosci altre cover di Adamo? |
Per segnalazioni o precisazioni scrivere a: Webmaster Musica & Memoria |
Ads By Google |
|
© Musica & Memoria Giugno 2013 / Pagina realizzata con la collaborazione di Ignazio Sulis e Germano Bava / Revisione Settembre 2017 (+29 Cover) |
|