|
In questa sezione sono elencate le cover pubblicate negli anni tra i '50 e i '70 da interpreti e gruppi di musica leggera italiani o attivi in Italia meno noti di quelli a cui dedicata la pagina principale sulla musica leggera italiana e le covers. Vedi anche: l'elenco di oltre 4200 covers / Ultimi inserimenti / La Lista delle cover |
|||||
|
|||||
|
I big / Gli altri / Rari gruppo 1 / Rari gruppo 2 / Rari gruppo 3 / Rari gruppo 4 / Rari gruppo 5 / Rari gruppo 6 / Rari 7 (Anita Traversi) / Rari 8 (Tony Arden) |
|||||
|
Ads by Google |
|
|
|
Indice con link |
|
Adele Maffina
- Vai Vai (Stein
Und Esiden Bricht - Drafi Deutcher)
/ Tanto Quanto |
|||||
|
The Bristol’s - Tu non puoi capire (Black
is bBack) / Prati neri (I Am A Rock) |
|||||
|
|
|||||
|
Diego Peano -
Proibito |
|||||
|
|
|||||
|
Totale aggiornato: 129 brani di cui 8 solo strumentali e 2 cover al contrario per un totale di 107 cover effettive (+12 rispetto all'aggiornamento precedente) |
|||||
|
|||||
|
Note |
|||||
|
|
Interprete |
Originale |
Interprete |
P | |
|---|---|---|---|---|
| Vai Vai (1966) | Adele Maffina | Stein Und Esiden Bricht (1965) | Drafi Deutcher | III |
| Se ci credi (1965) | Alamo | Sweetie Baby (1965) | Floyd Cramer | I |
| Chi sei tu (1966) | Anna German | Не Спеши (Prendi il tuo tempo) (1965) | Anna German | III |
| Meglio dire di no (1966) | Anna German | Лучше сказать нет (E' meglio dire no) (1965) | Anna German | III |
| Il colore dell'amore (1965) | Anna Marchetti | The Colour Of Love (1965) | Bob Summer | I |
| Cleo Dalle 5 Alle 7 (1962) | Anna Poli | Sans Toi (1962) | Corinne Marchand | III |
| Sto con te (1980) | Anna Rusticano | Still Sane (1979) | Carolyne Mas | III |
| Winchester Cathedral (1967) | Antonio Marchese | Winchester Cathedral (1967) | New Vaudeville Band | III |
| Dieci anni fa (1967) | Antonio Marchese | Je n'oublierai jamais (1965) | Les Guardians | III |
| La mia voce (1973) | Aquarium | Celebration (1972) | Tony Ashton & Jon Lord | I |
| Caro nome (1966) | Armando Savini | Juliet (1964) | Four Pennies | I |
| Il viaggio (1971) | Barbara e i Funamboli | Working On The Road (1970) | Ten Years After | II |
| Mi sento un'altra (1966) | Bruna Lelli | Merci Beaucoup | Nada (Carole Simard) | I |
| Bumper to Bumper (1966) | Bumpers | Bumper To Bumper (1966) | Derek Martin | IV |
| Cin cin (1963) | Campanino | Cheat Cheat (1963) | Bick Ford | I |
| E' solo una bugia (1963) | Cantarcangeli | Aunque sean mentiras (1963) | Antonio Prieto | IV |
| Caldo (1963) | Caravels | Warm (1962) | Johnny Mathis | I |
| Baby non puoi (1967) | Cesare Bruno Group | Baby Let's Wait (1966) | Young Rascals | IV |
| Un mondo senza amore (1967) | Christian e I Ragazzi di Pietra | I'll Sell My Soul (1966) | Allies | I |
| Resta sempre accanto a me (1973) | Claudia Liardo | True Love Never Runs Smooth (1963) | Gene Pitney | I |
| Dietro la porta della nostra casa (1966) | Delfo | Have Pity On The Boy (1966) | Paul & Barry Ryan (1966) | I |
| Proibito (1969) | Diego Peano | Verboten (1958) | Paul Anka | V |
| Ciao te ne vai (1969) | Diego Peano | Sweet Caroline (1969) | Neil Diamond | V |
| Quando tu vorrai (1965) | Dina Cubinelli | What The World Needs Now Is Love (1965) | Jackie DeShannon | I |
| Jail House Rock (1967) | Dino Cabano | Jailhouse Rock (1957) | Elvis Presley | IV |
| Il mio cantante preferito (1976) | Ediva | Your Favourite Entertainer (1975) | Ti scriverò una canzone | II |
| Ti scriverò una canzone (1976) | Ediva | I Write the Songs (1975) | Barry Manilow | II |
| La mosca ubriaca (1967) | El Supremo Brass Band | The Wall Street Rag (1966) | Tijuana Brass Band | II |
| Non posso più amare nessuno (1965) | Emilio Campassi e i Canaris | Don't Let Me Be Misunderstood (1964) | Nina Simone | IV |
| Ti prego amore (1959) | Emilio Pericoli | It's Only Make Believe (1958) | Conway Twitty | I |
| Tornerò al Cairo (1960) | Emilio Pericoli | Take Me Back To Cairo | Karim Shukry | I |
| Maryrose (1960) | Emilio Pericoli | Ramblin' Rose | Nat King Cole | I |
| A braccia aperte (1963) | Elsa Quarta | Quand je viendrai de l’horizon (1963) | Orlando | III-N |
| Ti credevo felice (1964) | Fabrizio Capucci | Le chant de Mallory (1964) | Rachel Ros | IV |
| Non è più lei (1964) | Fausto Mola | Walking Proud (1963) | Steve Lawrnce | I |
| Tutti i ragazzi (1963) | Franca Alinti | Tous mes copains (1962) | Sylvie Vartan | II |
| Twist sotto l'albero (1963) | Gianna Forretti | Rockin' around the Christmas Tree (1958) | Brenda Lee | II |
| Quello che sai (1965) | Gianni Duca | Don't Tell Her The Truth (1965) | Joe Hinton | I |
| Io ti dico vai (1967) | Gianni Legler e i Brothers | I Can't See Nobody (1967) | Bee Gees | III |
| Da quando sei andata via (1964) | Gianni Mascolo | Where Am I (1964) | Duffy Power | V |
| Non pensare a me (1965) | Gianni Mascolo | I'm So Lonely (1964) | Bobby Jameson | V |
| Fai un po' quello che vuoi (1968) | Gianni Mascolo | Words (1968) | Bee Gees | V |
| Non è più vivere (1968) | Giorgio Bertolani | My Way of Life (1968) | Frank Sinatra | II |
| Solamente lei (1968) | Giorgio Bertolani | My Girl (1964) | Temptations | II |
| Un giorno inutile (1975) | Giosy Capuano | I must Be Dreaming (1961) | Neil Sedaka | V |
| Prima alba (1968) | Giuliano Palagi | Early Morning | Barclay James Harvest | III |
| Se mi vuoi un po' di bene (1965) | Cantori Moderni (I) | Chapel Of Love (1964) | Dixie Cups | IV |
| Habibi twist (1961) | Kent con Ennio Sangiusto (I) | Mexico (1961) | Bob Moore And His Orchestra | III |
| Noi ci amiamo (1969) | Protagonisti (I) | Nous on s'aime (1968) | Georges Chelon | III |
| Ritornerò (1975) | Paese dei balocchi (Il) | Road Back Home (1975) | Rod Argent | V |
| Se mi aiuterai (1966) | Jennifer (Anny Meyre) | La mélodie de la radio (1966) | Jennifer (Anny Meyre) | III |
| Sei di cera (1966) | Jonica | If He Kissed Me (1965) | The Goodnight Kisses | I |
| Ti vedrò ogni Domenica (1966) | Jonica | Si je sors avec toi le samedi soir (1965) | Katty Line | I |
| Stupido stupido (1965) | Jonica | Wishin' and Hopin' (1964) | Dusty Springfield | III |
| Una ragazza parlata (1965) | Jonica | There Goes a Bad Girl (1964) | Johnny Cymbal | III |
| Tu vorresti, Io vorrei (1968) | Kim Arena | Toi, tu voudrais (1968) | Claude François | II |
| Bionda o bruna | Kim Arena | Brune ou blonde (1967) | Kim Arena | II |
| Che cosa farai | Kim Arena | Où sont les amis? (1967) | Kim Arena | II |
| Sugar Baby Love (1974) | Quinta Faccia (La) | Sugar Baby Love (1974) | Rubettes | III |
| Tonight (1975) | Quinta Faccia (La) | Tonight (1974) | Rubettes | III |
| Chicchiricando (1961) | Latins | Senor Juez (1956) | Orquesta Aragon | III |
| Chi non perdonerà (1966) | Le Cugine | Cheat And Lie (1966) | Miki Dallon | I |
| Love me please love me (1966) | Le Cugine | Love me please love me (1966) | Michel Polnareff | I |
| Mi troverai (1965) | Le Gemelle | Summer Nights (1965) | Marianne Faithfull | I |
| Non è la solita cosa (1967) | Lella Greco | Make Me Belong To You (1966) | Barbara Lewis | I |
| Ci sarà lui (1969) | Lillian | Sound Of Love (1969) | Bee Gees | I |
| Un bambino biondo (1969) | Lillian | Aimer la vie (1967) | Guy Skornik | I |
| Un giorno come un altro (1969) | Lillian | First of May (1969) | Bee Gees | I |
| Cielo azzurro (1969) | Lillian | South Carolina (1969) | Flirtations | I |
| Bella bella Maria (1970) | Lino Gabri | Capri Fischer (1943) | Rudi Schuricke | I |
| Peccato il nostro amore (1966) | Little Pupa | Night of Fear (1966) | Move | I |
| Piangi se vuoi (1966) | Luciano Michelini | Here Comes The Night (1961) | Ben E. King | III |
| Que serà serà (1967) | Luisella Ronconi | Que serà serà (1956) | Doris Day | III |
| La branda (1966) | Maria Doris | Crea mi amor (1963) | Herb Alpert's Tijuana Brass | I |
| La finta tonta (1964) | Maria Doris | Surfin' senorita (1963) | Herb Alpert's Tijuana Brass | I |
| Sento una canzone (1969) | Maria Luigia (Brenda Bis) | Tricia Tell Your Daddy (1969) | Andy Kim | II |
| Quando una stella cade (1969) | Mariolina Cannuli | Albatross (1968) | Fleetwood Mac | IV |
| Ci sei (1969) | Marita | Resist (1967) | Petula Clark | I |
| Pata Pata (1968) | Marita | Pata Pata (1967) | Miriam Makeba | I |
| I primi minuti (1968) | Marita | Say A Little Prayer (1967) | Dionne Warwick | N |
| Sabato-Domenica (1970) | Marta Lami | Galveston | Glen Campbell | I |
| Volerti bene è una cosa da poco (1970) | Marta Lami | Is he the Same (1969) | Sandy Alpert | I |
| Se credi in quel che fai (1969) | Marta Lami | Halfway to Paradise (1961) | Tony Orlando | I |
| Non ho che un canto (1964) | Michele Accidenti | One Song (1937) | Harry Stockwell | II |
| Malodie d'amour (1977) | Nadia e Antonella | Maladie d'amour (1948) | Henry Salvador | III |
| La finta tonta (1964) | Nella Bellero | Surfin' senorita (1963) | Herb Alpert's Tijuana Brass | I |
| Io ti dico vai (1967) | Nerone | I Can't See Nobody (1967) | Bee Gees | III |
| Sull'orizzonte (1964) | Nevil Cameron | On The Horizon (1960) | Ben E. King | IV |
| Uno come me (1966) | Nevil Cameron | Baby's Gone(1963) | Gene Thomas | IV |
| Un raggio di sole (1970) | Nico e le Ali Bianche | Un rayo de sol (1970) | Los Diablos | III |
| Io voglio te (1968) | Palma Calderoni | Stand By Your Man (1968) | Tammy Wynette | IV |
| Blu (1972) | Pane Burro e Marmellata | Just For What I Am (1972) | Connie Smith | V |
| A piedi nudi (1972) | Pane Burro e Marmellata | I Dream Of Naomi (1970) | Hedva e David | V |
| Che allegria (1972) | Pane Burro e Marmellata | Happy Song (1972) | Union Express | V |
| Con le ragazze (1970) | Pascal | Avec les filles je ne sais pas (1970) | Philippe Lavil | III |
| Sono già 3 ore che ti aspetto (1965) | Paula | Rags To Riches (1962) | Tony Bennett | I |
| Quella notte Chicago morì (1974) | Quarto Sistema | The Night Chicago Died (1974) | Paper Lace | III |
| La città sommersa (1967) | Rangers | City under the sea (1960) | Islanders | III |
| Good Night Mr. Flinston (1967) | Rangers | Good Night Mr. Flintston (1961) | Piltdown Men | III |
| La Malaguena (1969) | Raoul Pisani | Malagueña Salerosa (1939) | Los Rancheros | III |
| Grazie tante (1964) | Ravers | Glad All Over (1964) | Dave Clark Five | IV |
| Nel Vento (1969) | Riccardo Rolli | The World Of Oz (1968) | King Croesus | III |
| La strada (1965) | Riccardo Rolli e gli Spettri | Across The Street (1964) | Ray Peterson | III |
| L'estate poi finirà (1965) | Riccardo Rolli e gli Spettri | It's Gotta Be (1964) | Ray Singer | III |
| Viva Bobby Joe (1969) | Rinaldo Ebasta | Viva Bobby Joe (1969) | Equals | II |
| Quando tu vorrai (1965) | Rita Monico | What the World Needs Now Is Love (1965) | Jackie DeShannon | III |
| Di sera (1964) | Rita Monico | It Hurts Me (1964) | Elvis Presley | III |
| Pane, Burro e Marmellata (1965) | Rossana Bernardini | Bread and Butter (1964) | Newbeats | V |
| Tu non pensi alla mia età (1974) | Rossella | Happy Birthday, Sweet Sixteen (1961) | Neil Sedaka | V |
| Sono nata per un uomo (1976) | Rossella Valenti | Woman (1972) | Barrabas | III |
| Il vagabondo di Harlem (1973) | Strana società (La) | Harlem Song (1973) | Peppers (The) | III |
| Fiori gialli (1973) | Strana società (La) | Poor Soul (1972) | Dimitri | III-N |
| Gianni (1964) | Suzie | Johnny Loves Me (1963) | Suzie | III |
| Resta dove sei (1967) | Astor (The) | Don't Make Fun Of Me (1964) | Frankie Avalon | II |
| Tu non puoi capire (1966) | Bristol's (The) | Black is Black (1966) | Los Bravos | IV |
| Prati neri (1966) | Bristol's (The) | I Am A Rock (1966) | Simon and Garfunkel | IV |
| Quelli erano giorni (1969) | Tina | Those Were The Days (1968) | Mary Hopkin | III |
| Io ti avrò (1968) | Tony Raico | To Be Loved (1958) | Jackie Wilson | III |
| Non è così (1966) | Tony Spada | Key to My Heart (1965) | Tom Jones | III |
| E adesso io (1979) | Valentino | Et maintenant (1961) | Gilbert Bécaud | III |
| Ed ora si (1969) | Vana | I Want To Live (1969) | Aphrodite's Child | III |
| Le mele verdi (1970) | Vanna Brosio | Little Green Apples (1968) | O.C. Smith | IV |
|
Rari e meteore - Molto rari 6 |
|
Seguono altre cover per le quali si hanno informazioni molto scarse sull'interprete italiano. |
|
Titolo |
Interprete |
Originale |
Interprete |
Note |
|---|---|---|---|---|
| Lacrime e pioggia (1968) | Cenza | Rain and Tears | Aphrodite's Child | Singolo RI-FI RECORD – RFN NP 16309. Sul lato B "Le Parole Si Perdono Nel Vento", L'arrangiamento era del maestro Gianfranco Intra. L'interprete è la sorella di Fausto Leali. |
| Non mi pentirò (1966) | Chicco | Walk On By | Dionne Warwick | Giuseppe Cassia / Ariel - KA 3301 - Lato A Se tu mi vuoi avere con te da My last Date (With You) di Skeeter Davies (1960). Originale di Burt Bacharach e Hal David. |
| Io voglio te (1964) | Cico Mauro e i 4 dell'Iride | I Call Your Name (1963) | Billy J. Kramer and The Dakotas | SIR - Catalogo: TS 9034. Distribuito da Italmusica. Testo italiano di Rivelli. Originale di Lennon e McCartney ceduto al gruppo di Billy J. Kramer. Pubblicato più tardi anche dai Beatles sull'EP Long Tall Sally (1964). |
| Il pacco azzurro (1964) | Cico Mauro e i 4 dell'Iride | Bad To Me | Billy J. Kramer and The Dakotas | Lato B. Seconda canzone ceduta a Billy J. Kramer dai due, ma questa mai ripresa dai Beatles. |
| Amore cos'hai? (1966) | I Due | You've Got Your Troubles(1965) | The Fortunes |
 Unico singolo 45 giri per questo poco noto duo, maschile e femminile registrato per la ARC col numero di catalogo AN 4089 e pubblicato nel 1966, anno in cui la canzone venne presentata al Cantagiro nel girone B, quello delle nuove proposte di singoli cantanti
arrivando al 16° posto su 20. Negli elenchi del Cantagiro sono indicati
solamente come "Nanny e Fanny" mentre su singolo sono "I Due". La foto di
questi due ragazzi in copertina è tutto quello che si conosce di loro.L'originale era stata coscritta dai noti compositori, autori e produttori inglesi Roger Greenaway e Roger Cook per il gruppo beat inglese The Fortunes. Disco originale: singolo 45 giri Decca - F.12173, pubblicato nel 1965. |
| Il mondo in mano a noi (1967) | Gerico | Kilimandjaro (1967) | Pascal Daniel |
 Singolo Arc AN 4114, testo italiano di Guardabassi e Arata, originale di Pascal Daniel che ne ha fatto anche
un'auto-cover con testo diverso. Orchestra di Piero Pintucci.
Era il tema di una trasmissione TV in una sola puntata (19/5/1967) dal
titolo 99/100, la regia era di Roberto Arata. Non si conosce la identità del
cantante Gerico. Tutto ciò che si sa di lui è l'immagine sulla copertina del
suo unico disco. |
| Si dice (1964) | Gianni Jalenti | Baby It's You | Shirelles | Sunset Records SN 3029. Originale di Burt Bacharach e Hal David. Non ci sono notizie in rete né nella nostra documentazione su Gianni Jalenti. |
| Non l'ascoltar (1964?) | Gianni Jalenti | Don't Talk To Him | Cliff Richard | Pubblicato su LP Mo'Plen Bacharach IRMA 511044-1 (2003). Probabilmente da un nastro registrato nel 1964 dallo stesso sconosciuto sinora Gianni Jalenti e poi ripescato per questa antologia. Originale di Burt Bacharach e Hal David. |
| Mister Blue (1967) | Guido Russo | Mr. Blue (1959) | Fleetwoods, The |
 Testo italiano di Bruno Pallesi, singolo Durium – LdA 7499. L'originale è
un successo (#1 USA nel 1959) del trio vocale composto da due voci femminili
ed una maschile (il primo nome del gruppo era proprio Two Girls and a Guy)
specializzato nel canto a cappella e con un repertorio prevalentemente pop e
doo-wop. Hanno avuto un buon successo sino all'arrivo del twist e del beat.
Autore dell'originale Dewayne Blackwell. Guido Russo era un cantante in
forza alla Durium che ha anche partecipato al Festival delle Rose del 1967 e
ha pubblicato diversi dischi, ma di lui si sono perse le tracce ed è uno dei
pochi casi di totale assenza di altre fonti sul web. C'entra forse anche il
nome molto comune. La sua immagine nella foto di copertina forse può aiutare
qualche ritrovamento. |
| La città povera (1967) | Guido Russo | The Poor Side of Town | Johnny Rivers | Lato B del precedente 45 giri. Testo italiano di Luciano Giacotto, . L'originale è un successo di Johnny Rivers (#1 in USA Billboard 100) e per lui una svolta musicale verso il soul pop, autore lui stesso con Lou Adler. |
| Non lo pensare (1965) | Flora Gallo | Don't You Believe It | Andy Williams | Vis Radio, VLMQN 056232. Originale di Burt Bacharach e Hal David. |
| Goodbye (1969) | Mimma | Goodbye (1969) | Mary Hopkin | La cantante italiana Mimma era una delle tante promesse che la RCA Talent reclutò, che per sua sfortuna dopo questo 45 giri non ebbe altre occasioni di registrare, per cui di lei si sono perse le tracce (incluso il vero nome). Singolo 45 giri, RCA Talent - TL 25, pubblicato nel 1969, testo italiano di Mogol. La canzone originale era stata sottoposta per la prima registrazione alla cantante pop inglese Mary Hopkin dal cantautore e allora suo produttore Paul McCartney. Un brano azzeccato e bene interpretato dalla sua pupilla che seppe portarlo al secondo posto della classifica dei singoli UK nel mese di aprile del 1969 e in sesta posizione nella classifica AC della Billboard nello stesso periodo. Disco originale: singolo 45 giri, Apple Records - APPLE 10, pubblicato nel 1969. |
| Manie (1974) | Silvana (Aliotta) | Long Train Running (1973) | Doobie Brothers |
Pubblicato solo a nome "Silvana" su singolo Rifi – RFN - NP 16554, testo italiano e adattamento di Minellono e Colombini. L'originale, uno dei brani più noti del gruppo californiano, è un singolo pubblicato il 28 marzo 1973 come primo estratto dal terzo album in studio The Captain and Me. Augtore del brano è Tom Johnston. |
| Io con te ci sto (1979) | Stress Band | I Just Wanna Stop (1978) | Gino Vannelli | Singolo Long Star Music LS 008, testo italiano di G. Polito. La Stress Band è un gruppo di Palmi formato dai fratelli Idà (Silvana, Massimo e Federico) con Franco Vinci, che nel 1975 con nome del gruppo Apoteosi hanno pubblicato un album con lo stesso nome divenuto poi molto noto ed apprezzato a testimonianza della fertile stagione del prog italiano. L'originale è un successo di Gino Vannelli (#4 in USA e #1 in Canada nel 1978). |
| Quando piove su di te (1967) | Micron, I | Look Trough my Window (1966) | Mamas & Papas |
 Singolo
RFN-NP-16236, autore del testo italiano non noto. Come anche i Micron,
di cui è rimasta solo questa foto in copertina sul loro unico singolo e
la partecipazione al concorso
Davoli a Milano nel 1967 (passando il turno), ma la ricerca è resa
ancora più difficile dal nome scelto dal gruppo. L'originale di John
Phillips era la prima traccia del loro album "The Mamas & The Papas
Deliver" ed è anche uscita su 45 giri (Dunhill 45-D-4050) ma non ha
avuto il successo aspettato (#24 in USA). Quella dei Micron è l'unica
versione in italiano nota. |
|
Le cover degli interpreti più noti della musica leggera italiana |
|
Dori Ghezzi / Fred Bongusto / Gigliola Cinquetti / Iva Zanicchi / Johnny Dorelli / Massimo Ranieri / Nicola Di Bari / Orietta Berti / Peppino Di Capri / Quartetto Cetra / Tutte le covers |
|
|
|
Gli altri interpreti: |
|
Anna Oxa / Cocki Mazzetti / Carmelo Pagano / Eugenia Foligatti / Gino / Giovanna / Niky / Le Piccole Ore / Tonina Torrielli / Tina Centi |
|
© Musica & Memoria - Ottobre / Novembre 2015 / Luglio 2016 / Giugno 2017 (Lista) |
|
|
